🎬 Manage Subtitle Tracks

Tip: Use tracks to organize different languages, sound effects, or narrator lines.

⏱️ Shift All Timings

Offset all cues by ±X seconds. Useful for synchronizing with audio.

+0.000s
Offset to apply
sec

Cues assigned: 0

📍 Edit Marker

10ms Ultra precise
50ms Very precise
100ms Recommended
250ms Standard
500ms Half a second
1s Second
🌙 Dark
☀️ Light
💙 Blue
💜 Purple
🧡 Orange

🎵 Timeline Audio - Drag regions to adjust

⏱️
00:00.000 / 00:00.000

💡 Double-click on region to edit • Drag edges to adjust • Drag center to move • Ctrl+Scroll to zoom • Auto-save every 5s

🗺️ Global View

✏️ Edit Cue

Main Track Main track

✂️ Advanced Editing

📋 List of Cues (0)

🔍

🎵 No cue. Import an MP3 and add regions!

📝 Complete lyrics

🎤 The lyrics will appear here